Albay?
Sanıyorum bir iz üstündeyim.
Dikkatli ol, Rodriguez.
En iyi ajanlarımdan birini kaybetmek istemem.
Merak etmeyin.
Beni gördüklerini sanmıyorum.
Benim, yaklaşan tehlikeler için yanılmaz bir altıncı duyum var.
Ben yükseliyorum, Albayım!
Tamam, yukarı çık, seni bekleyeceğim.
Beni görmüşler!
Ben yenildim, Albay.
Elveda, Albayım!
Alo!
Alo, Rodriguez?
THE MAGNIFICENT ONE
Albay Collins. Pontaubert.
General, Meksika'dan geliyorum.
Rodriguez öldü.
Sahi mi?
Bu nasıl oldu?
Bir telefon kulübesinde, bir köpekbalığı tarafından, yenip bitirildi.
Ne dedin?
Efendim, hükümetimiz adına, bu olay için,
Bob St. Clare'i görevlendirmenizi talep ediyorum.
Bob St. Clare?
Bunda ciddi misin?
Özgür dünyanın geleceği tehlikede.
Sadece Bob St. Clare, böyle karmaşık...
durumları çözebilecek bir gizli ajandır.
Şimdi Bağdat'ta.
Hemen onu çağıracağım.
Alo, sevgili Jerome?
Bağdat'ı bağlar mısın?
Bob St. Clare konuşuyor.
Ah evet, General, günaydın!
Oh, her zamanki işler, General.
Ne dediniz?
Bir köpek balığı tarafından yenildi mi dediniz?
Üstelik bir telefon kulübesinde mi?
Evet, buradaki işimi bitirip hemen geliyorum.
Meksika hakkında bazı ilginç bilgilerim var...
ama şimdi konuşamam.
Bagaj bölümünde bekliyor olacağım.
Saygılar, General!
Birini mi bekliyorsun?
Bir muhbir.
Bir tuhaflık var. Hala gelmedi.
Bu o mu?
Olumlu.
Kurbanlara dokunmayın, onları inceleyeceğim.
Arnavutluk pasaportu taşıyor.
Arnavutça biliyor musun, St. Clare?
Bir tercüman bulmalıyız.
Arnavutça tercümanımız var, fakat yalnız Romence konuşabiliyor.
Bunun için bir Romen bulmakzorundaydık, fakat yalnız Sırpça konuşabiliyor.
Sırp, yalnız Rusça biliyor, Rus ise yalnız Çekçe.
Şansımız var, ben Çekçe biliyorum.
Çok zaman kaybedeceğiz!
Başlayalım. Acele edin.
Ne söylüyor?
Ne kadar kötü yaralandığını, bilmek istiyor.
Söyle ona, bir şarapnel sterno-kleidomastoid'den geçip...
fallop boruları'nın karşısına...
sphenoid'ine saplanmış.
Kimin için çalışıyor?
Cümlesini bitiremedi.
Dedi ki, "Ben, öhö öhö öhö... için çalışıyorum. "
Ve dedi ki, "Ben ölüyorum! Arnavutluk çok yaşa!"
Bitti.
Tehlikeli bir düşmanla uğraşıyoruz, St. Clare.
Öyle görünüyor, General.
Korkarım tatile çıkamayacaksın, sevgili Bob.
Bu papaz nereden geldi?
Bilmiyorum.
Onlar her yerde.
Öyle.
Uçağına bir saat var.
Meksika'da bir bağlantımız var.
Acapulco havaalanında seni bekliyor olacak.
Onu nasıl tanıyacağım?
Bir kadın.
İsmi Tatiana.
Kolunun altında bir baget ekmeği olacak.
Günaydın.
Buluşmayı kaçırmaktan korktum.
Baget bulamadım.
Biz birbirimizi kaçıramayız, Tatiana.
Gidelim.
Rodriguez'i yiyen köpekbalığını buldular mı?
Evet, konserve fabrikasında.
Ya Rodriguez?
Zavallı koca Joe.
Evet.
Ne sevimli bir manzara.
Yukarı yoldan git.
Bu gelin, geçen gece bana Orly'de ateş etmişti..
Çok hassas bir tarafım var,
Bu konuda bir şey yapamam.
Doğrusu, gülebilirsin,
fakat ne zaman bir arı görsem...
Afedersin.
Ne diyordum? Arılardan bahsediyordun.
Oh evet, ne zaman arıları görsem...
bir çiçekten diğerine giderek polen taşırlar,
hayatlarını böyle sürdürürler,
bu beni ağlamaklı yapar.
Başka bir tuzak mı?
Hayır, fakat beyaz çizgi çeken bir...
kamyonun önümüze çıkması bana tuhaf geldi.
Hepimiz hata yaparız!
Kadınlar seni beğeniyorlar mı?
Bilmiyorum.
Yalancı seni.
Ne oldu? Dişimin kovuğundaydı!
Siyanür hapı gitmiş!
Bir kadını öperken ilk defa başıma geliyor!
Sürpriz oldu, nereye gitti?
Bilmiyorum, onu tükürdüm.
İyi, fakat onu bulmalıyız!
Dur, sanırım havuza düşürdüm.
Yönetimden havuzun suyunu değiştirmelerini isteyeceğim.
Bob, haydi benim yerime gidelim.
Korkuyorum, Bob.
Korkma, bebeğim, ben yanındayım.
Hayır, beni korkutan sensin.
Bende korkunç olan ne, hı?
Küçük balkabağım?
Köpekbalığı, telefon kulübesinde ona saldırdığı zaman
Rodriguez, kiminle konuşuyordu?
Albay Collins ile, elçiliğin askeri ataşesi.
Benim için ondan bir randevu al.
Tatiana, ikimiz iyi bir takım olduk.
"Seni seviyorum, okyanus, ruhum gibi büyüksün,
İnlemelerinin uğultusu karışır bir acı içkinin berraklığına."
Güzelmiş, kimin şiiri?
Benim.
Haydi plajda çırılçıplak koşalım,
ve ben senin tuzlu tenini yalayayım.
Oh, Bob!
Odanızı temizleyebilir miyim, Bay Merlin?
Ne?
Odayı temizleyebilir miyim?
Beş dakika, Bayan Berger, bu bölümü bitirsem iyi olur.
Ah, bu sabah epeyce iş çıkarmışsınız.
Hayır, yalnız on sayfa yazdım. Geciktim.
Mozart Elektrik. Sus!
Elektrikçi, Bay Merlin.
Oh, sonunda.
Sizi gördüğüme sevindim, Bay Boudart!
Günaydın.
Banyo bu tarafta.
Biliyorsunuz, iki haftadan beri sizi bekliyorum.
Fakat su tesisatçısı henüz gelmedi mi?
Hayır, hayır, Ben de onu bekliyorum.
Hey, su tesisatçısı gelmediyse bir şey yapamayız.
O hemen gelemez.
Dinle, ona biraz acele etmesini söyle.
Su tesisatı tamamlanmadan elektriği yapamam
Anladın mı?
Fakat o iki haftadan önce gelemez.
O zaman bu iş Haziran'a kalır.
Haziran?
O zaman bu iş Aralığa kadar uzar!
Dinle, ben ne yapabilirim? Su tesisatçısıyla konuş.
Fakat... Dinle.
Su tesisatçısından sonra beni tekrar çağır, tamam mı?
Hadi eyvallah, vakit nakittir.
Aman Tanrım, tıpkı kardeşimin kızına yaptıkları gibi!
İşçileri aradığında, ona üç ay dediler!
Bekle, sana göstereceğim.
Ah! İhanet!
Oh!
Evet?
Bir şey yok, lanet daktilo.
"t" harfi çalışmıyor!
Afedersin?
"s" harfi de yok!
Ha!
Helikop_erde.
Helikop_erde mi?
Eve_!
Üzülme, _evgilim, buradan kur_ulacağız!
Hala çalışmıyor mu?
Asla bitiremeyeceğim.
Bugün en az 15 sayfa yazmazsam, bunu bitiremem.
Saat kaç?
Dokuzu geçiyor.
Lanet!
Sen bilirsin, hemen yeni bir daktilo alacağım.
"Çevirdiğiniz numara... "
"Alo, sen misin, Germaine?"
Kendim gitsem daha iyi olacak!
Afedersiniz.
Ben de aşağı iniyorum.
Denemek ister misiniz?
Evet, izin verirseniz.
Devam et. Teşekkürler, bayım.
Ta ti a na.
Çok iyi, çok iyi!
Tamam, öğleye kadar bunu teslim edeceğiz ve seninkini alacağız.
Lütfen zamanında getirin, çünkü pazartesiye kadar bir kitap bitirmek zorundayım.
Bunun için size borcum ne?
Hey, tezgahın arkasına geçme!
Özür dilerim, uh
Çeki bir kaç gün sonra bozdurabilir misiniz?
Bir ödeme bekliyorum da.
Oh, korkarım bizim prensiplerimize uymaz.
Haydi, bir hafta?
Lütfen? Teşekkürler.
Sinema işinde misin?
Bay Charron diğer şehirlere teslimatta
gecikmeye tolerans gösteremez.
"Kanaryalarda Tırnak İltihabı"için büyük bir siparişimiz var.
ve Vesoul şehrine teslimat yapamıyoruz...
Burası Charron Yayıncılık. Sizi bağlayacağım, hatta kalın.
Bay Merlin? Huh?
Bay Charron sizi bekliyor.
Muhasebeciye söyle, birazdan geleceğim.
Avans için mi?
Evet, O daha iyi, bizim yaşlı Charron bunu reddetmese iyi olur.
Hayır.
Evet, evet.
Oh hayır... hımm, anlaşıldı.
Nasıl yardım edebilirim? Evet, Ben...
Bob St. Clare nasıllar?
O, Acapulco'da.
Oh, Acapulco'yu severim, bu kışı orada geçireceğim.
Sen oraya gittin mi?
Gerçekten hayır, biliyorsunuz.
Ben hayal gücümü kullanırım, iyi bir harita, broşürler.
Görüyorum. Sana nasıl yardım edebilirim?
Evet, Ben bor... Evet?
Borç içindeyim.
Evet?
ve bankama söz verdim, yakında öde...
Evet.
Düşündüm de, eğer bana bir miktar avans verebilirseniz...
Mmm.
Efendim?
Hayır.
Ah.
Metinleri ne zaman teslim edeceksin?
Pazartesi.
Ben de senin avansını Pazartesi günü vereceğim.
Fıstık alır mısın?
Hayır.
İnan bana, senin işin daha iyi, sevgili Merlin.
Buraya bak, ne yapıyorum.
Bunları alırım.
Metinler.
Günde yirmi tane, haftada yüz kırk tane.
Bütün bu saçmalıklar ile ne yapacağımı düşünürüm?
İnan bana, günün sonunda
sen yaptığın işten daha fazla memnuniyet duyarsın.
Sen binlerce insanın rüyalarını yapıyorsun.
Ve bu rüya, sevgili Merlin, senin tarafından yaratılıyor.
Çünkü sen...
Çünkü sen bir sihirbazsın, ve ben sadece bir satıcıyım.
Pazartesi görüşürüz, dostum.
Fakat
Anahtarım.
Herneyse, bugün şanslı günündesin.
Gazla!
Mükemmel.
Tamam, Başlıyoruz.
Bu işte parmağın olduğunu hissetmiştim, Karpof.
Ortağın çok çekici, sevgili St. Clare.
Beni tanıştırmayacak mısın?
Tatiana, seni şimdiye kadar gördüğüm, en kirli pislik torbalarından...
biri ile tanıştırmama izin ver. Karşımdaki:
Arnavutluk Halk Cumhuriyeti'nin...
Gizli servisinin başı, Albay Karpof'tur.
Oh, iltifat ediyorsun, St. Clare.
Seni gördüğüme sevindim!
Seni her zaman kendime layık bir hasım olarak düşündüm.
Fıstık?
Kahrolası fıstıklarını ne yapacağını biliyorsun.
St. Clare, burada centilmenler arasındayız.
Biz arkadaş olabiliriz, tamamen sana bağlı, şaka değil.
benimle bir anlaşma yap,
ve ben seni dünyanın en zengin insanı yapayım.
Beş milyon dolarlık küçük bir avansa ne dersin?
Senin kanlı parana ihtiyacım yok, Karpof!
Pekala, o zaman.
Sevgili St. Clare, bu mekanizmayı görüyor musun?
Bu kapta sülfirik asit çözeltisi bulunuyor.
Bu makaradaki ip asidi emiyor.
52 saniye içinde, tamamen yanacak,
bu kafesin kapağı açılacak,
sıçan da diğer kafesin içine geçecek,
ve senin kıçını kemirecek.
Ayrıca, onun dişleri siyanür üretiyor.
"onun dişleri siyanür üretiyor" mu?
Hayır, bu olmadı sıçan ölür.
Oh, lanet sıçan!
Ne yazayım?
Hah buldum! Sıçan kuduz!
Tamam, sıçan kuduz!
Zamanımı harcıyorsun, Karpof.
Ben kuduza karşı şerbetliyim.
Ustura.
Arkadaşının acı çektiğini görmeye de bağışık değilsindir.
İlk önce, sol göğsünü keseceğim.
Bob!
Karpof!
Selam, baba.
Bir şey yapamıyorum ki.
Burada ne arıyorsun?
Bugün çarşamba, öğle yemeği için geldim.
Ne?
Bugün çarşamba, öğle yemeği için geldim.
Doğru, saat kaç? Bir buçuk? Güzel Allahım!
Yemeğini yedin mi? İyi, Hayır, çünkü...
Afedersin, Bu sabah 5.00 de uyandım.
Geliyor musun?
Annen nasıl?
İyi, iyi.
Ya Andre?
Aynı, onu bilirsin.
Oh, evet!
Ya sen? şeyler iyi gidiyor mu?
Evet.
Oh, unutmadan, annen aradı.
Seninle konuşmamı istedi
Dur, ne demişti?
Notlarım hakkında mı?
Evet, bu yıl yapmak zorunda olduğunu. Yoksa
Yoksa, ne?
İyi, niye gülüyorsun?
Oh, önemli değil.
Haydi, komik olan ne? Söyle bana.
Kız arkadaşın mı?
Dünyanın özgür kalması için...
sol göğsü kesilecek olan?
Tamam, bitti mi?
Ne zaman teslim edeceksin?
Pazartesi.
Peki, ünlü büyük romanlarını yazmaya ne zaman başlayacaksın?
Eskiden hep, büyük bir roman...
yazacağından bahsederdin.
Pekala, o elektrik faturalarını ödeyemez,
veya annene gönderdiğim nafakayı.
Hey, onu tanıyor musun? Hayır.
Kim o? Bilmiyorum, İngiliz'miş.
Sen, benim 42 tane cep romanı yazdığımı biliyor musun...
ve onların her birinde dört veya beş iyi sayfa olduğunu?
Kırk iki kere beş, neredeyse bir kitap, doğru mu?
İyi, Ben gidiyorum.
Dikkatli ol, koca adam, Çarşamba'ya görüşürüz.
Parasızım.
Bana yüz papel verebilir misin?
İşte, bütün param bu.
Tamam, işimi görür.
Teşekkürler. Görüşürüz.
İyi günler.
Hey, sol göğüsle ilgili şeyi beğendim.
Hiç de fena değil.
Öyle mi düşünüyorsun?
Evet, o güzel.
Kan, bağırsak, şiddet!
Dikkat et, Bob!
Karpof!
Biraz fıstık, Karpof?
Bob!
Seninle olacağım.
Kötü değil, değil mi?
Sen ve ben, haydi. Evet!
Merhamet edin, efendim. Lütfen!
Herneyse, bugün şanslı günündesin.
Gazla.
Michelangelo Tesisatçılık.
Oh, sizi gördüğüme sevindim!
Gelin, beyler.
Sizi ne kadar zamandır beklediğimi bir bilseniz.
Elektrikçi, burada mıydı? Evet, bu sabah fakat...
herhangi bir şey yapmadı!
Oh, elektrik tertibatından önce su tesisatını yapamam.
Bir göz atsalar ne dersin.
Hayır, dinle.
Bu benim görüşüm.
Denetleme yapılırsa ne olur?
Sonuçlarına katlanacak olan sen değilsin.
Sen değilsin.
Anlıyorum, tam olarak onlara ne söyleyeceğim?.
Üzgünüm, Yardım edemem.
Gidelim, Marcel.
İyi günler.
Takma kafana.
Buna inanamıyorum.
Bunu başka bir yerde yapamaz mısınız?
Faşistler!
Oh, güzel Allahım!
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, bayım.
Su tesisatçıları hala burada mı?
Burada olduklarını duydum. Benim musluk damlıyor.
Üç haftadan beri onları bekliyorum.
Ne? Oh, su tesisatçıları.
Bekle.
Hey, bekleyin! Lütfen!
bekle. Onları geri getireceğim.
Hey, hey, beyler!
"Öyle ki Bob St. Clare, bir kaplan kurnazlığıyla,
Karpof'un tuzağından kurtuldu. "
Tamam mı? Küçük hanım...
Tesis... tesis... tesisat...
caddede... istedim... affet beni...
bu... sigaradan... su tesisatçıları... onlar... onlar...
Buraya yat.
Uzan, başın daha alçakta dursun.
Çok sigara içiyorsun.
Oh, hayır, sadece iki, en fazla üç.
Beş dakika öyle kal, iyi olacaksın.
Oh, önemli değil.
Romancısınız, değil mi? Evet, evet.
Kaç tane kitap yazdınız?
Oh, kırk iki.
Birini alabilir miyim?
Evet, lütfen, onların hepsini al.
"Alaska'da Kırmızı Panik"
Kitap için teşekkürler, geri getireceğim.
Çav!
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Evet, sevgilim?
Seni beğeniyorum.
Seni ilk gördüğüm anda beğendim.
Fakat beni baştan çıkartan Bob St. Clare değildi.
Pekala, adalelerini seviyorum, ışıltılı gülümsemeni,
fakat bunların arkasında başka birinin saklı olduğunu biliyorum,
o adam ürkek ve utangaç, bununla birlikte büyük bir kalbi var...
Bu adam da seni seviyor mu?
Tabi!
İyi, bu benim için sürpriz olmadı,aşkım.
"İyi, bu benim için sürpriz olmadı,aşkım.
"Ve Bob St. Clare, kurnaz bir kaplan gibi,
Karpof'un tuzağından kurtuldu"
Fantastik! Oh, Seni uyandırdım mı?
Ben, çok üzgünüm, ama bu çok fantastik.
Ne? Kitabın!
Bu kadar erken mi?
Bunu bitirdim. Başka bir tane alabilir miyim?
Bunu alacağım,
ve bunu, da, izin verirsen!
Tümünü alacağım!
Bunların hepsini okuyamazsın!
Okurum! Bunlar çok önemli!
Seninle konuşmalıyım! Ne zaman?
Sonra!
Seni bekleyeyim mi?
Evet, biraz sonra aşağı gelirim!
Gidelim!
Neredeydiniz de böyle giyindiniz?
Çok zarifsiniz!
Genç bir adam gibi!
Saat kaç?
Dokuz buçuk, Bay Merlin.
Dokuz!
Bütün gece hiçbir şey yapmadım!
Ne hayat.
Gelin, Bayan Berger, bunlardan kurtulabilir misiniz?
Ya Bob St. Clare?
Piramitten dışarı çıkabildi mi?
Kesinlikle!
Dinlenmelisiniz. Bu makul değil!
Şu fişi takıver.
Maalesef, yapamam, Bayan Berger,
İki gün içinde 82 sayfa yazmam lazım!
Oh, zavallı adam!
Ben kahve yapayım.
Ben ne yazacağım?
Alo?
Evet, Albay, burada.
Bob, senin için!
Alo?
Saygılar, Albay.
Seninle görüşmeliyiz, St. Clare.
Hayır, Meksika'yı tercih ederim,
elçilikte değil.
Yerel saatle 3:00 de, otoparkın arkasında.
Bu Albay'ın arabası!
Albay, beni duyabiliyor musunuz?
Düşünebiliyor musun...? Asla bilemezsin.
Albay?
Sizi net bir şekilde duyuyorum.
Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? Burası çok dar.
Üzülmeyin, sizi oradan çıkaracağız.
Hayır, St. Clare, benim için çok geç.
Izdırabım çok fazla, ve ben sert bir adamım.
Sizi tanıyorum, Albay.
Elveda, St. Clare, görevinize devam edin!
Elveda, Albay!
O bir kahramandı.
O öldü, bu kadar şok için çok yaşlıydı.
Boş şeylerle uğraşıyorum.
Efendim?
Ne olursa olsun hemen yazıyorum!
Fakat, niçin?
Çünkü sadece bunları yazabiliyorum, Bayan Berger!
Evet, mikrofilm, göz yaşartıcı gaz, iki taraflı ajanlar,
Bunlardan bıktım!
KGB, soğuk savaş, özel kuvvetler,
yeter artık, kafi!
Sen ne yapıyorsun?
Bunlar yayınlanacak şeyler, değil mi?
Ciddi misin? Bunlar daha iyi!
Seks, şiddet her şey var!
Bundan sonra ne olacak?
Korkunç Karpof Meksika'ya füze rampaları...
ile patlayıcılar yerleştirecek, Bayan Berger!
Nükleer silah mı?
Fakat, sana garanti ederim,
Bob St. Clare Özgür Dünya'yı tekrar kurtaracak.
Bay Merlin içeride mi?
Lanet su ısıtıcısı!
Afedersiniz!
Benim şaheserleri okudunuz mu?
Hepsini! Gözümü bile kırpmadan.
Fevkalade!
Gerçekten iyi olduğunu düşünüyor musun? Oh, Ben bunu demedim.
Bu teselli edici!
İyi veya kötü, beni ilgilendiren bu değil.
Bu bir edebiyat türü, etkili olması için
tekrarlanmaksızın, hızlı bir biçimde okunmalı.
Tamamen, aynı görüşteyim.
Bu edebiyat değil.
Bu arzunun ifadesidir
ve hepimizin içinde taşıdığı gücün dışa vurumudur.
Okuyucularınız kimler?
Sefere çıkacak olan denizciler, kışladaki askerler,
iş seyahatinde olanlar, ev kadınları.
Ben temel güdüyü anlamak istiyorum.
Ne?
Sizi izleyenlerin temel güdüsünü anlamak istiyorum.
12 milyon okuyucunun mu?
Bekle, bekle!
Tam olarak ne iş yapıyorsunuz?
Sosyo. Efendim?
Sosyoloji. Ben C.I.S. deyim
Oh, Anladım!
Kahramanlarınızın maceraları evrensel hikayeler tipinde.
Onların içsel sözlerinin açıklığı...
Söyle bana, bir içki alır mısın?
Onların arasındaki ilişkiler...
tüm olası deneyimlerin tanımlama sınırında...
Scotch, Martini, porto?
Bir yudum porto.
Hikayelerinizi sınıflandıracak olursak,
neredeyse orijinal olduğunun...
altı çizilebilirdi.
Emin misin bir scotch istemez misin?
Hayır, Martini'yi tercih ederim.
Grup içindeki suçlunun basmakalıp örneği...
Dışarı çıkınca Martini almalıyım. Scotch'a ne dersin?
Hayır, teşekkürler. Anladın mı?
Edebi analiz, antropolojik nokta...
temelinden onun verimliliğini resmeder, hangi...
Hey, bana bir şey söyle.
Bu temel çalışmalar ve etnik uyarılar,
beni ikna etti. Sakin ol.
Ne? Sakin ol!
Şimdi bunu dinliyorsun, Beni biraz dinler misin?
Seni yeni romanıma koydum.
Evet,bu kitapta şimdi yazıyorum,
Kadın kahraman, ismi, Tatiana.
O çok güzel,
ve sana çok benziyor.
Şimdi, örneğin,
sen Pasifik Okyanusu kıyısında bir bungalowun içindesin,
ve Bob St. Clare senin üstüne çullanmayı deniyor.
Sen onun şöhretini biliyorsun, ve şüphecisin.
Şüpheci miyim?
Pekala, Tatiana şüpheleniyor.
Benim adım Christine.
Ve senin için, sevgilim?
Kummel? Sake? Tokay?
Guava likörü? Papaya suyu?
Bir damla sake.
Hayır!
Seninle sevişeceğim, küçük kız.
Bob!
Gitmeliyim!
Hayır, bekle!
Lütfen beni affet. Kitapları alabilir miyim?
Geri getireceğim.
Oh, Ben bir aptalım!
Bir an için, Meksika'da olduğumu sandım!
Gerçekten, tamam, Meksika'da değiliz.
Sen de Bob St. Clare değilsin.
Onunla ne yapmalı?
Ne oluyor?
Yüksek voltaj çarptı!
220 volt, hayli güçlü!
Onunla oynamayı ne zaman bırakacaksın?
Afedersin, ortam yaratmak için ışığı karartmak istedim
Kapat onu! Haydi!
Cehenneme git!
Ne kadar gerzek!
ICS-Uluslararası Sosyoloji Merkezi
Boom! Bang! Chock! Buh boom!
veya daha karmaşık: Pling! Pow! Bam bam!
Bob St. Clare'in Karpof'a karşı tutumunun...
Psikolojik ve psikanalitik bir bakış açısından...
yorumudur.
Beni güldürüyorsun, zavallı Christine!
Bu tutumun beni hasta ediyor.
Benim keşfetmemi kıskanıyorsun!
Bob St. Clare, bir keşif mi?
Güzel, bu tezi kendim yazacağım!
Hadi yazmaya başla, tamamını okuyacağız.
En azından iyice güleriz!
Aşağılıksın, Pilu.
Merlin'i tanıyor musunuz? Hayır.
Bu herif ne halt yapıyor?
Randevu istiyorum! Randevu?
Evet, bunun sorumlusu kim?
Bilmiyorum.
Günaydın, çocuklar, ne oluyor?
Bu hanım araştırma yapıyormuş.
Araştırma mı?
Pekala, gelin, bayan.
Rahatsız edilmek istemiyorum.
Şimdi her şeyi biliyorsunuz.
Bu çok ilginç, Matmazel!
Fikirleriniz çok ilginç.
Doğru,popüler romanlar neden aşağılanır?
Milyonlarca okuyucu her hafta kitaplarımı satın alır.
Üzerimdeki büyük sorumluluğu düşündüğüm zaman,
Beni korkuttuğunu itiraf ederim.
Evet, fakat siz Francois Merlin'i nasıl buldunuz?
Merlin, yazarlarımdan sadece bir tanesidir.
Tezim özellikle onunla ilgili
Sizi anlamıyorum.
Kendimi öne çıkarmak istemem,
fakat eminim ki olayın merkezindeki adamın üstünde dursaydın...
tezin daha derin faydalar sağlardı.
Bu kim oluyor?
Ben, yani editor.
Ya Francois Merlin?
Dinle, genç bayan,
Ben sana arkadaşın Merlin hakkında ne düşündüğümü söyleyeceğim.
Kesinlikle, iyi heriftir,
fakat tembeldir!
İyi akşamlar.
İyi akşamlar!
Nasıl gidiyor?
İyi, 28 sayfa yazdım.
Şimdi neredesin?
Bekle, hatırlamıyorum.
Burası!
"Tatiana'nın üstüne eğilip,
"Onun çıplak göğsünün altındaki kalbini eziyor.
"Bob'un güçlü parmakları, onun teninin kıvrımlarında dolaşıyor.
"aynı zamanda zevkin en yüksek zirvelerindeyken,
inliyor, ve onun acı ile boğulan sesi duyuluyor. "
Afedersin, telefon!
Alo?
Uyandırdım mı?
Biliyorsun, ben epeyce sohbet ettiğimizi düşündüm.
Çok etkilendim! Çok naziksin.
Ayrıntıları konuşabilir miyiz?
Haydi, yarın öğle yemeği yiyelim.
Oh, yapamam, Benim, 1.00'e kadar dersim var.
Bir? Mükemmel! Seni alırım!
Ama, emin değilim
İyi! Görüşürüz o zaman!
Georges! Georges!
O, sosyologla nasıl gidiyor?
Bana 24 saat ver.
Cildinin Bach ile uyumu hayret verici.
Handel.
Doğrusu bu, değil mi?
Hey, insanlar bunu istiyor!
Bu çok iyi.
"Bob'un esnek kasları ipek kimononun altında hareket ediyordu. "
Pekala, yeterli
"Ona doğru yürürken bakışları vahşi ve acımasızdı"
Tamam, yeterli
"Kimonosu aşağı kayıp...
onun gururlu erkekliğini açığa çıkarıyor. "
Evet, doğru, bu cümle biraz cüretkar.
Aslında, aşk sahnelerini yeniden yazmak istiyorum.
Gerçekten, daha namuslu ve hareketli yapacağım.
Bu embesile biraz daha sevecenlik,
biraz daha samimiyet verebiliriz!
Kimi kasdediyorsunuz?
Bob St. Clare'i tabi!
O her zaman numara yapar,
her zaman bu aptal gösteri!
"Senin tenin Bach ile mükemmel gidiyor. "
Kahrolası, neden bu kabalığı yapar?
Örneğin, diyebilirdi ki, "Ben yalnızım."
İşte bu!
"Tatiana, ben yalnızım,
40 yaşındayım ve her zaman yalnızdım."
Hey, bu komik değil, biliyorsun!
"Ve seni gördüğüm zaman, kendi kendime dedim ki,
"işte beklediğim kadın.
"Tatiana...
seni seviyorum. "
Oh hayır, tamamen yanlış!
Sen konunun tamamen dışındasın!
Bob St. Clare, duygusal bir adamın tam tersi!
Günaydın, Bay Merlin!
Oh, üzgünüm, burada mıydınız!
Sizi yalnız bırakayım.
Hayır, ben de gidiyordum.
Beni duydun mu?
O, St. Clare dir, başka biri olamaz!
Ah, Bob St. Clare! Ne adam!
Bak?
Bu okuyucularının konuşması!
Bob St. Clare bir kaplandır! Gerçek bir erkektir!
Onu böyle seviyoruz, değil mi, madam?
Bu doğru!
İyi günler, sıkı çalış!
Görüyorsun, bu genç bayan da aynen kardeşimin kızı gibi düşünüyor.
Tamam dinle, Bayan Berger, git banyoyu temizle,
ve tamamını, lütfen!
Bob St. Clare hakkındaki bütün bu saçmalıklara daha fazla katlanamam!
Bir kaplan! Kimonolu bir yabani!
Büyük atlet bu konuda neler düşünüyor, görelim.!
Mutlu musun?
Evet.
Kavga etmek mi istiyorsun?
Bir saniye bekle.
Dön bu tarafa.
Alo, evet?
Bob, telefon sana.
Alo?
Alo, St. Clare!
Afedersin, ses çok kötü geliyor.
Kesin sesinizi, hemen!
Dinliyorum.
Sizinle iş yapmayı seviyorum, sevgili St. Clare.
Yarım saat içinde Cliffroad'da buluşabilir miyiz?
Mükemmel, orada görüşürüz!
Ye, ikram edileni ye.
Geceyi benimle geçirmeyecek misin?
Özür dilerim, bebeğim, daha önemli işlerim var.
Aşağıda, sağında, hız yapma!
Haydi, ayağını frenden çek!
.
Christine!
Günaydın, efendim!
"Georges", de lütfen! Birlikte öğle yemeği yiyeceğiz.
Nerede?
Herhangi bir yerde. Lasserre, Le Tour d'Argent
Zamanım yok!
Cintra'nın Snackbar'da biraz patates kızartmasına ne dersin?
Hayır, sadece yarım saatim var.
Bitişikteki okul yemekhanesine gitmeliyim
İyi fikir! Seninle yürürüm!
Teşekkür ederim.
Bir şey söylememe izin ver
Dün bir şeyleri yerli yerine koymaya başladım.
Bağlantıda olduğum herkesi bir araya getirdim,seninle buluşmayı bekliyorlar!
Seni tanıştıracağım insanların hepsi yüksek mevkideler.
Böylece, bu gece başlıyoruz.
Akşam yemeğini Saint Cloud'daki evimde yiyeceğiz.
Teşekkürler.
Karides, mangal, kokteyl, tamamen hazırlıksız bir katılım.
Çabuk gelin, matmazel, çabuk!
Ne oldu?
Korkunç bir şey! Bir talihsizlik! Gelin bakın!
O nerede?
O düştü! Korkunç bir şey!
60 metre yükseklikten düştü!
Buradan değil okyanusa, burada değil!
Bob St. Clare! Okyanusa düştü!
Bak, burası, burayı oku!
Tanrı aşkına, Bob! Herkes senin öldüğünü sanıyor!
Pentagon şokta!
Paris'in tamamı yas tutuyor!
Pekin panik içinde!
Ateşin mi var?
Evet, ve hepsi bu değil.
Başka ne?
Sıtma!
Ne yapılabilir?
Dağılmasını beklemeliyiz.
Saat kaç? 9:00.
Gitmek zorundayız!
Nereye?
Sıcak suyla ıslatmalıyım.
Her yarım saatte, doktor söyledi.
Fakat Karpof ne olacak?
Arnavutluk? Bombalar? Çin?
Sakıncası yoksa, önce tedavi olmak istiyorum!
Parmağım acıyor!
Ah!
Haydi, aptal gibi davranmayı kes!
O aklını kaybetti!
Oh, hepsi bu değil, okumaya devam et!
Hayır, bu kadar yeter!
Bekle, burada, hastanede, Bob St. Clare kangren oluyor,
bacağını kesiyorlar fakat, artık çok geç.
Sonraki gün onun kalbi pes ediyor...
ve onu morga kaldırıyorlar!
Nerede şimdi?
Morgda!
Hayır, Merlin, o nerede?
Mükemmel!
Biz kazandık!
Hayır, sen değil! İtiraz ediyorum! Gel kendin bak!
Bu dürüstçe değil! Bu açıkça, bizim skorumuz!
Bu şekilde yazamazsın! Komik olur!
Senin fikrin bu mu, yazamam mı?
Ben bir yazarım, değil miyim? İstediğimi yazarım,lütfen
Oh, bu Bob St. Clare!
Bu hayvan, on yıldır, bana hakim oldu ve beni kızdırdı!
Bugün, intikam günü!
O öldü! ben yaşıyorum!
Arkadaşlarım! Temiz hava! Güneş ışığı! Spor!
Sen benim topumu aldın!
Bana hırsız mı diyorsun? Hemen sözünü geri al!
Ben bir şey demedim! İşte bu daha iyi.
Ne diyorsun?
Hayatıma karışılmasını istemiyorum!
Artık angarya işler yok.
Bir kelime daha yazmayacağım!
Daktiloyu çöpe atacağım!
Sonunda, özgürüm! Değil mi, tatlı kurabiyem?
Christine?
Christine!
Gitmeliyim. Asla.
Canımı acıtıyorsun. Daha iyi ya!
Sen çirkin bir hayvansın.
Senin vahşi adamlardan hoşlandığını sandım.
İğrençsin!
Tezimi senin hakkında yazmayı düşünüyordum.
Senin hiçbir tezini kimse önemsemez.
Ne?
Yani, şimdi ne yapacaksın?
Paris'i terk edeceğim.
Auvergne'ye gideceğim, belki Uzak Doğu'ya.
Asla yeniden yazmayacak mısın?
Asla!
Ne kötü.
Tatiana'dan hoşlanmıştım.
Ben de.
Bir kat aşağı indiğimde, kendimi Meksika'da buluyordum.
Bütün bunlar senin hatan.
Benim hatam mı?
Evet, sen ve senin Bob St Clare hakkındaki teorilerin, senin ideal erkeğin!
İdeal erkeğim mi? Hayır, hiç de değil.
Ben, bir erkekte hassasiyeti ve inceliği severim!
Benim tipim gibi.
Senin tipin, kesinlikle!
haydi! Nereye?
Tekrar başlayacağım!
Hepsini sileceğim ve baştan başlayacağım.
Bana rastgele bir başlık söyle...
ve iki günde yeni bir kitap yazayım!
Bu hızla haftada üç kitap eder, Christine'
İlk önce birini bitir!
Evet, haklısın, nerede kalmıştık?
Bob St. Clare Karpof ile buluşacaktı.
Evet, burada.
O Tatiana'nın yanından ayrılıyor.
Francois.
Kahve bitmiş. Bir şeyler almaya gidiyorum.
Hayır, lütfen. Evet, hemen geri geleceğim!
Christine, hala hazırlanmadın mı?
Oh mösyö, akşam yemeği!
Bu gece gerçekten benim için uygun değil.
Parti Bozan'lık yapma!
Şimdiden geç kaldık!
St. Cloud'a ancak ulaşırız
Pekala, siz önden gidin!
Senin için biraz elma aldım...
ve peltesi çıkmış gibisin, bu yüzden biraz da bal aldım.
Oh, çok sakarım.
Bir bardak kırdım, üzgünüm!
Gidiyor musun?
Evet.
Yemeğe kalmıyor musun?
Hayır, senin için her şeyi hazırladım.
Kahve de hazır.
Nereye gidiyorsun?
Akşam yemeğine. Nerede?
Editörünün evinde.
Charron? Onu tanıyor musun?
Evet, hayır, pek değil.
Ne zamandan beri? Dünden beri.
Tezimle ilgili, daha sonra sana açıklarım.
O çok hoş, neyse.
Pekala, git, anladım, iyi geceler!
Üzüldün mü? Hayır.
Alışmak için bana biraz zaman ver.
Biraz eski kafalıyım, biliyorsun.
Alo?
Ne oluyor?
Seni bekliyoruz.
Oh, evet, Ben gelemiyorum.
Hayır! Bana bunu yapma!
Burada kim olduğunu biliyor musun?
Samuel Witowski, "Kültür ve Devrim" kitabının yazarı.
Bir deha! Bir öncü!
Seninle buluşmayı bekliyor.
Oh, gerçekten üzgünüm, gelemem, Yarın erken kalkmak zorundayım.
Nasıl istersen.
Fakat ben çok üzüldüm. İyi geceler!
Şşşt!
Bay Charron.
Ne sürpriz değil mi?
İçeri gelin!
Uyumuyordun, değil mi?
Burada neler oluyor?
Sam!
Paris'te iki gün kalacak.
Görüyorsun, o böyle heyecan verici bir kişi!
Böylece, Christine,
Sana bir soru soracaktım, lütfen dürüstçe söyle.
İşte cevabım!
Ölmeyi tercih ederim!
"... haşin bir şekilde elbiselerini yırttı... "
İşte!
Orada ne yapıyorsun, dostum?
Oh, Francois!
Cevap ver, çatıda ne yapıyorsun?
Niçin gitmeme izin verdin? Hey, dinle!
Sen uyurgezer misin? Nereye gidiyorsun?
Dışarı, mösyö! Bu taraftan.
Biliyorsun, yarın sabah romanını bekliyorum.
Oluklarda mı ilham arıyorsun? Git çalış!
Terliklerin!
Terliklerini unuttu! Terlikleri olmadan çalışamaz.
Hey, beni rahat bırak!
Ah, gözüm!
Yardım edin!
Kahpe!
Peruğunuz!
Peruğa kim bakar şimdi?
Francois, aç! Terliklerini unuttun!
Beni rahat bırak!
Aç kapıyı, sana bunu açıklamak istiyorum!
Ben çalışıyorum!
Francois!
.
Bir kere daha?
.
Beyler, Arnavutluk Gizli Servisinin başı,
şimdi bana tecavüz etti!
.
Kumandan, şiddetle protesto ediyorum!
Adamlarınız şimdi, bana evimin önünde,
kabul edilemez bir biçimde davrandılar.
Ateş!
Ah, Bob, sonunda!
Onu burada istemiyorum. Bulaşıcı hastalığı var.
Bu seferki ne? Kabakulak.
Hareket et, ileri!
"İleri" dedim.
Daha dikkatli olamaz mıydınız?
Kabakulak tehlikeli midir?
Evet, bir yetişkin için can sıkıcıdır.
Evet, ben iktidarsızım! Ne olmuş?
Ateşkes!
Karpov!
Buradayım.
Bu, seninle benim aramda, Karpov!
Seni beğendiğimi bilirsin, değil mi!
Gerçekten mi?
İşte!
Büyük, Merlin!
Sen hayranlarını merdivenlerde mi yatırırsın?
Kapa çeneni!
Bu kadar insanın içinde!
Bekle.
Hey Charron!
Bekle!
Bir şey unuttun!
Çeviren:...
İsmi lazım değil... iki-üç kişi uğraştı. Nostalji olsun diye!